Wir sind ein kleiner Club in Charlottenburg mit ca. 60 Mitgliedern und treffen uns jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr im Restaurant "Sportheim" Osnabrücker- Ecke Kamminer Straße. Seit dem Jahr 2007 haben wir mit dem SC Lavandevil eine Spielgemeinschaft gegründet und starten mit 4 Mannschaften zur Berliner Mannschaftsmeisterschaft unter dem Namen SG Hertha 06/Lavandevil. Unsere erste  Mannschaft kämpft in der Stadtliga, Berlins zweithöchste Spielklasse. Die gemeinsame Clubmeisterschaft (SG Hertha 06 und SC Lavandevil) wird in drei Gruppen A, B und C. ausgetragen. Jährlich wird der Richard-Steinmetz Pokal im Ko-System ausgespielt, und an jeden ersten Donnerstag eines ungeraden Monats findet der Blitzcup statt (5 min. Partien). Gäste sind herzlichst eingeladen. Unser Programm ist nicht nur vom Schach geprägt! (Reisen, Skat, Feiern u.v.m.).  Unsere Chemie stimmt! Besucher können sich  gerne selbst davon überzeugen.

CFC Hertha 06 has four sports sections: football, table-tennis, ninepins and chess.
Welcome to the chess section!
We are a small club in Charlottenburg with about 60 members and we meet every Thursday from 7 pm in the pub "Sportheim", Osnabrücker Straße (corner Kamminer Straße). Since 2007, we have amalgamated with the chessclub SC Lavandevil and have competed with 4 teams in the Berlin team championships under the name SG Hertha 06/Lavandevil. Our first team is competing in the city league, Berlin's second highest league. The joint club championship is carried out in three groups: A, B and C. Annually, the Richard Steinmetz Cup is carried out in a knock-out system and every first Thursday of the month there is odd Blitzcup instaed of(5 minute lightning chess). Guests are warmly invited to take part. Our programme not only includes chess: we also go on excursions, play skat, and have celebrations, etc. The atmosphere is good. You are welcome to come and see for yourselves.

Le club CFC Hertha 06 est composé de 4 sections sportives :
foot, ping-pong, jeu de quilles et échec
Bienvenu à la section échec!
Nous sommes un petit club de 60 membres, situé à Berlin-Charlottenburg. Nous nous retrouvons le jeudi à partir de 19 heures au restaurant "Sportheim", qui se trouve au coin de "Osnabrückerstraße" et de "Kamminerstraße". C'est avec le "SC Lavandevil" que nous avons formé une associationdepuis 2007. Sous le nom "SG Hertha06/Lavandevil" nous nous présentons avec 4 équipes au championnat berlinois. Notre première équipe joue en seconde divisionberlinoise. Le match de club (SC Hertha 06 et SC Lavandevil) se déroule en trois groupes: A, B, C. Tous les ans, il y a la "Coupe Richard Steinmetz", qui est remportée d'après le système K.-O., et au premier jeudi de chaque mois impair, le "Blitzcup" au lieu de (5 min. Lots). C'est avec plaisir que nous accueillons des visiteurs. Notre programme ne porte pas uniquement sur les échecs, nous aimons aussi bien voyager, fêter et joues au skat. La chimie entre nous est bonne! Chers visiteurs jugez-en par vous-même.

El club CFC Hertha 06 cuenta con cuatro secciones deportivas: fútbol, tenis de mesa, bolos y ajedrez.
Bienvenidos a la sección de ajedrez!

Somos un pequeño club en Charlottenburg con unos 60 miembros y se reúnen todos los jueves de 19:00 reloj en el restaurante "El deporte a casa", Osnabrücker la esquina de la calle Kamminer Str. Desde el año 2007, el Tribunal Supremo han establecido un Lavandevil jugadores y empezar a con 4 equipos en los campeonatos del equipo de Berlín bajo el nombre de SG Hertha 06/Lavandevil. Nuestro primer equipo está luchando en la ciudad de liga, el segundo más alto de Berlín liga. El conjunto del club del campeonato (06 y SC Hertha Lavandevil) será en tres grupos, A, B y C. Cada año, la Copa Richard Steinmetz en Ko-fuera del sistema, y cada primer jueves del mes hay algún "Blitzcup" en lugar de (5 min. Lotes). Los huéspedes están invitados. Nuestro programa no sólo es influido por el ajedrez! (Viajes, Skat, celebraciones u.v.m.). Nuestra química es la derecha! El visitante puede sentirse libre para convencer a sí mismo.

Il CFC Hertha 06 ha quatttro sezioni : calcio, tennis da tavolo, bowling ( birilli ), scacchi.

Beuvennti alla secione scacchi !
Siamo un piccolo club di Charlottenburg con circa 60 membri e si riuniscono ogni Giovedi dalle 19:00 orologio nel ristorante "Lo sport a domicilio", Osnabrücker angolo di strada Kamminer Str. Poiché l'anno 2007, noi abbiamo la SC Lavandevil un giocatori e inizia a con 4 squadre in campionati di Berlino squadra sotto il nome di SG Hertha 06/Lavandevil. La nostra prima squadra sta combattendo nella città di campionato, la seconda più alta di Berlino campionato. Il comune di club del campionato (06 e SC Hertha Lavandevil) saranno in tre gruppi, A, B e C. Ogni anno, la Coppa di Richard Steinmetz Ko-off del sistema, Giovedi e ogni primo del mese c'è la dispari "Blitzcup" invece di (5 min. Lotti). Gli ospiti sono invitati. Il nostro programma non è solo influenzato dal scacchi! (Viaggi, Skat, celebrazioni u.v.m.). La nostra chimica è giusto! I visitatori possono sentirsi liberi di convincere se stesso.

Мы небольшой клуб в Шарлоттенбурге с около 60 членов, и каждый четверг с 19:00 часов Главная Спорт в ресторане в Оснабрюке - Kamminer углу. С 2007 года мы с "СК Lavandevil" установленной игроков и начать с 4 групп для команды чемпионаты в Берлине под именем "СГ 06/Lavandevil Hertha". Наша первая команда борется в городе лига, Берлин второй высшей лиге. В совместном клуб чемпионата (СК 06 и СК Hertha Lavandevil) делится на три группы A, B и C. OUT. В год, "Ричард Steinmetz Кубок" в Ко-система, и каждый первый четверг месяца есть нечетно "Blitzcup" вместо "(5 мин. Пакета). Гостям предлагается. Наша программа не только зависит от шахмат! (Путешествия, Скат, торжества u.v.m.) В химии это право! Гости могут чувствовать себя свободными, чтобы убедить самого себя.